Schéma výmeny oleja retardéra Voith

Všetky retardéry Voith musia pri vypúšťaní oleja najskôr odskrutkovať plniacu zátku oleja. V tomto okamihu slúži plniaci otvor oleja ako odvzdušňovací otvor, ktorý môže rýchlo vypustiť odpadový olej. Po vypustení oleja utiahnite vypúšťaciu skrutku oleja. Pomaly pridajte správne množstvo motorového oleja do plniaceho otvoru paliva a utiahnite zátku palivovej nádrže. Ak náhodou pridáte príliš veľa oleja, môžete zopakovať iba vypustenie oleja a doplnenie (okrem 133-2).

115 CT:

 1. Oiling screw plug

2. Medená podložka

3. Medená podložka

4. Vypúšťacia skrutka oleja

5.O-krúžok

Potrebné nástroje: mazacia skrutka - 17mm šesťhranný kľúč; skrutková zátka na vypúšťanie oleja - 21mm šesťhranná zásuvka

Objem tankovania: 6,4 litra pri údržbovej výmene oleja; 6,8 litra pri výmene chladiča

115CN:

1.Medená podložka

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4.Medená podložka

1. O-ring

2. Copper pad

3. Vypúšťacia skrutka oleja

1.Medená podložka

2. Skrutková zátka ventilu na reguláciu tlaku

Potrebné nástroje: mazacia skrutka - 17mm šesťhranný kľúč; skrutka na vypúšťanie oleja - 10mm šesťhranný kľúč

Zátku tlakového regulačného ventilu je tiež potrebné odskrutkovať, vnútri je malé množstvo oleja

Objem tankovania: 5,9 litra pri údržbovej výmene oleja; 6,6 litra pri výmene chladiča

133-2:

1.Naolejovanie skrutky

2.Medená podložka

3. Mierka oleja

4.Medená podložka

5. Skrutka na kontrolu hladiny oleja

6. Skrutková zátka na vypúšťanie vody

7. Vypúšťacia skrutka oleja

8.Medená podložka

9.Medená podložka

10. Skrutka na vypúšťanie oleja a vody

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

 Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

 Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E:

1. Oiling screw plug

 2. Copper pad

 3. Copper pad

 4. Drain screw plug

 5. Nameplate

Tools required: Oiling screw plug-17mm allen wrench; drain screw plug-10mm allen wrench

Oiling capacity: maintenance and oil change 4 liters; if the radiator is replaced, 5.3 liters

123 plus:

1.Naolejovanie skrutky

2.Medená podložka

3.Medená podložka

4. Vypúšťacia skrutka oleja

5.Medená podložka

6. Vypúšťacia skrutka oleja

7.Medená podložka

8. Vypúšťacia skrutka oleja

1.Prívod vody

2.Snímač teploty oleja

3.menovka

4.Snímač teploty vody

5. Výstup vody

6. Vypúšťacia skrutka oleja

7. Skrutka na vypúšťanie vody

8. Vypúšťacia skrutka oleja

Potrebné nástroje: mazacia skrutka - 17mm šesťhranný kľúč; mazacia skrutka - 12mm a 6mm šesťhranný kľúč

Pri vypúšťaní oleja je potrebné odskrutkovať všetky 3 vypúšťacie skrutky oleja, aby sa olej vypustil.

Množstvo oleja: 6 litrov na údržbu výmeny oleja; 6,5 litra pri výmene chladiča

115E:

1. Oiling screw plug

2.Proporcionálny ventil

3. Puzdro retardéra

4.menovka

5.Snímač teploty vody

6. Výstup vody

7. Radiátor

8.Prívod vody

1.Snímač tlaku

2.Snímač teploty oleja

3. Vypúšťacia skrutka oleja

4. Skrutka na vypúšťanie oleja (2 ks)

Potrebné nástroje: mazacia skrutka - 17mm šesťhranný kľúč; skrutka na vypúšťanie oleja - 12mm šesťhranný kľúč

Pri vypúšťaní oleja je potrebné odskrutkovať všetky 3 vypúšťacie skrutky oleja, aby sa olej vypustil.

Množstvo oleja: 6,7-7 litrov v závislosti od typu chladiča, údržba výmena oleja; 7,2-7,5 litra pri výmene chladiča.